Info: IMDB I ČSFD I KB
1.DABING: VHS
V českém znění: Helga Čočková - Jane Russell (Dorothy Shaw), Zlata Adamovská - Marilyn Monroe (Lorelei Lee), Ilja Prachař, Josef Velda, Vladimír Kudla, Bohdan Tůma
Překlad: Zbyněk Skřivánek
Zvuk: Zdeněk Zenger
Produkce: Martin Livora
Dialogy a režie českého znění: Július Matula
Vyrobilo: Guild Home Video 1994
2.DABING: Nova
V českém znění: Veronika Jeníková - Jane Russell (Dorothy Shaw), Regina Zahradníková-Řandová - Marilyn Monroe (Lorelei Lee), Dalimil Klapka - Charles Coburn (Sir Francis Beekman), Svatopluk Schuller - Elliott Reid (Ernie Malone), Ludmila Molínová - Norma Varden (Lady Beekman), Oldřich Vlach (soudce), Otmar Brancuzský
Režie českého znění: Čestmír Gebouský
Vyrobila: Česká produkční 2000 a.s. pro pro CET 21, spol. s r.o.
3.DABING: ČT, Blu-ray
V českém znění: Zlata Adamovská - Jane Russell (Dorothy Shaw), Lucie Benešová - Marilyn Monroe (Lorelei Lee), Jana Altmannová - Norma Varden (Lady Beekman), Jan Šťastný - Tommy Noonan (Gus Esmond Jr.), Pavel Šrom - Elliott Reid (Ernie Malone), Antonín Molčík - Charles Coburn (Sir Francis 'Piggy' Beekman), David Štěpán - George Winslow (Henry Spofford III), Dalimil Klapka, Bohumil Švarc, Jan Szymik, Vladimír Fišer, Zdeněk Hess, Jindřich Hinke, Michal Holán, Marcel Rošetzký, Milan Slepička, Zuzana Hykyšová, Bohuslav Kalva, Miloslav Študent
Překlad: Petr Vacek
Dialogy: Josef Eismann
Dramaturgie: Helena Křováková
Mistr zvuku: Jozef Kušnír
Vedoucí produkce: Miloš Novák
Vedoucí dramaturg: Michael Málek
Šéfproducent: Vladimír Tišnovský
Režie českého znění: Vladimír Blažek
Vyrobila: Česká televize 2006
